--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
Dominic Toretto...
Pillagaavutit ukiuni 25-ni aamma inuunerit naallugu parnaaruss...
Lompoc parnaarussiviani isumannaatsumi...
misiligummik anissanngilatit.
Manna inernerivaa sapiitsumik aniguisitseriarnermit.
Parnaarussat 26-iupput...
Tamarmik iluaniipput, ataaseq pigani Dominic Toretto.
Aniguisitsisut politiinit kinaassusersineqarput.
- FBI-mi sulinikoq agent Brian O'Connor. - Malersuineq pingasunut aallartippoq.
Pisortaqarfimmit amerlasuut qinilerpaat Dominic Toretto
Brian O´Connor aamma Mia Toretto.
Nuna tamakkerlugu qinerneqaraluarlutik, eqqoriarneqarsinnaavoq sumiinnersut.
Maaniissimassaaq, ilaa?
- Qimagunniarta. - ilagivaanga!
- Mia. - Vince.
Buster... qaaniarit.
- Dom maaniippa? - Qanga kingullermik tusarpiuk?
Sap. ak. arlallit qaangiupput Ecuador-mi.
- Qanoq misigisimanarpa? - Suna?
Qinerneqarluni.
- Takkutilerpoq. - Aap...
- Innarfissaq. - Pakkullugu eqqullara?
Soorunami.
Sinilluarina.
Utoqqatserpunga.
Soormiaa Rio, Vince?
LA sequtsereernerata kingunerisimassavaa?
Amerika kujalleq ammukaarfigiinnarlugu. Sumi tamani ajornartorsiutit.
Ingerlaqqissagaluarpugut Rosa-qanngippat.
Oqaluttuarereerpiuk?
Tusaagitsi, suliaq aallartereerpoq.
Neriuppunga Dom maaniittoq, ajornanngimmat saperunnanngilarput.
Suliaq ajornanngilaq. Biilit torraviit, tillikkuminartut.
Nalunngisara ilagiinnik piareersaavoq, tilliniarlugit.
Uanga naluvara.
Biilinik tuniniaaneq qiviaraanni tunipallariaannaapput, akigissaartillugit.
Aningaasat ajornanngitsut. Uannut soorlumi...
ilissilu aningaasanik amigaateqalaartusi.
- Sunaana atuakkat? - Angalanermut ilitsersuut.
Tokyo.
Moskva.
- Goa. - Piffiit sunik assigiissuteqarpat?
Annissinermi isumaqatigiissuteqannginneq.
Aallartippugut.
Utoqqatserpunga.
Okay.
Nanivagut, kingulliit tullerivai.
- Sunaana? - DEA ilisarnaataa. Biilit tiguneqarput.
- Takuuk kina takkuttoq. - Nuannaarpunga ajunnginnavit.
- Oqarpunga toqqorsimaassasutit. - Aningaasaataarukkama... pisariaqarami.
- Oqalugunnaarlusi, 2 minut piffissariinnalerparput. - Qaa, Vince.
GT 40 uanga tigussavakka.
Arnat siulliullugit.
Biilit ukua uannoornerupput.
Takussaagut.
Tamatta ornigassarput ataaseq. Una biili tigoriartigu.
iliuusissat allat, tusarnissara utaqqigiuk.
Ingerlavugut!
Sumunngalersoruna?
Tilliffigitippugut, qimutsuitsut unitsissanngillat.
Niviaaluk malillugu! Tuavi!
Isissut! Aaguk isissut!
Sangatak...!
Ikaartarfik angulerparput!
- Pisataasivik isumannaarpoq. - Inatsisaatsoq aniguisimavoq.
Unigit!
Sangatak...!
Aaliangerputit? Aaliangerneq sianiitsoorneq.
Marluullusi ullumi ajornartorsiutiliorsimavusi, innuttakka pingasut toqupput.
Aamma DEA agent pingasut. Soorunami niuerneruvoq...
ilaatigullu suna tamarmi ajortarpoq.
Biili kisiat eqqaalara. Sumiinnersoq taagussiuk ingerlasinnaavusi.
sallutuallaarnak.
Naluara silarsuassinni qanoq niuertarnersusi, maanili Rio-mi.
Nuannarisarpara aallartitartik ilisimappassuk.
Quujanarpoq, takunarluni.
Nalunngilat...
Oqartarput najat inequnaqisoq.
Sumi toqqorsimagaluarnersoq...
taava nanissavara.
Amerika-miut qimaasut toquppaat DEA agent pingasut qimutsuitsuni tillianiartillutik.
Sakkulisarput assullu navianarlutik. Politiit paaserusuppaat qimaasunut attuumasut.
Mia?
- Ajunngilatit? - Aap, illit?
Toretto-vissuaq...
- Naammi Vince? - Apeqqutitsialak.
Aggerpoq.
DEA agent toqunerat uatsinnut pasilliutaavoq.
Isumaqarpoq qinigaanerpaasugut. FBI sulilluartariaqarput.
- Pitsaanersatik aallartissavaat, qimaguttariaqarpugut! - Ataaseq isumannanngilaq.
- Una biili piumassavaat. - iluatinnartoqarami.
Nanigutsigu, suna akiorlugu paasissavarput.
Angutit ujakkagut inuutissarsiutigaat.
Sukkasooq nuannaraat tigusariuminaallutik. Eqqornaveeqqutit taamaammat eqqaamallugit.
Ataatsikkut tigussavagut, biilinullu ikissanngiivipput.
Piffikoq 10 time-voq. Malersuineq aallartippoq.
Agent Hobbs! Politiit ittuat Joan Alemeida.
Ajuusaarpunga innuttavit annaanerani.
Makkorpassuit pisariaqarpat marluinnaat malersorneranni?
FBI agent-ikoq ukiuni tallimani toqqorluni sulisimasoq.
Aappaa perulluliortartoq, parnaarussiviit qimaaffikui marluk, inuunerminilu ilissitut ittut qimassimaartarpai.
Arlaannik iliuuseqarsinnaavugut...
Marluk, nutserisoq. Piumavara Elena Neves.
Politeeq? Kakkannernik peqarpugut.
- Qungujuttarnera nuannarigakku. - Sunami aapparivaa?
Nigorsimaaritsi!
Brian. Ataatsimik taasaqassaanga.
Ajortoqarfissuaq! Kakkaammi tukak.
Sumiikkavit?
- iluamik oqalugit. - Apeqqut akiinnaruk.
- Sumiikkavit, Vince? - Kikkut tamat apersuutigaasi.
Ingerlaguma taakkununga ornigutissajunnarsivassi. Utaqqigakkit ingerlassiillugit.
- Tassa suliassat! - Naammaqaaq, O'Connor!
Taama pinnginnerarami taama pisimanngilaq! Eqqissigit!
Nunassinnut suliffiga annertusarniarpara.
Niueriaasersili qininganermik, ilumoortumik oqaluttuutissavassi.
Ukiut 500 portukiit aamma spaniamiut maanga takkupput
nunaqavissullu ujajaaniarfigilerlugit.
Spaniamiut aallaaseqarput aamma takutikkusuppaat aqutsisuuniarlutik.
Nunaqavissut spaniamiut tamakkerpaat.
Immineq, iluarineruvara portukiit iliuusaat.
Tunissutinik nassarput, tarrarsuutit, qiuutit, kusassaatit.
Pisattat imminneq pissarsiarineq sapigaat.
Taakkua pissarsiarniarnerani Portukiit sullittariaqarpaat.
Taamaammat ullumi Brasiliamiut Portukiitut oqaluttut.
Pissaaneq inuianni atoraanni...
taava akiniaaneq piulissaaq annaasassaqannginnamik.
Tassa matuersaat.
Favelas-iliassaanga annaasaqartussanngorlugit.
Innaallagiaq, imeq kuuinnartoq, atuarfiit.
Peqqinnerunermik misiligut...
iliuuseraat pigigakkit.
Angutit.
Utoqqatserpunga akornusersuigama. Oqaluussinnaavakkit Seņor Reyes?
Nanivagut.
Utoqqatserpunga.
Neriukkaluarpunga takusimanagu.
- Taamatungajak... - Uatsi, Dom.
Mia qimutsuitsuni ilaavoq, najaga!
- Ajortumik piunnanngilara. - Suliaq torersarpat!
Suliaq biilinut attuumanasorigiga. Nalugakku.
Chip taamaallaat piumavaat.
Ajortoqarfik! Oqarsimassanngilatit!
- Susoqartoruna? - Soqanngilaq.
Chip ilinnut tunniussinnaavara. Reyes tigussavaa taava unissaagut.
Qimagugit...!
- Suna? - Qimagugit!
Tusarnaarneq ajorparma. Taamani politiijummat massakkut naamik .
Tatigineq ajorparma. Takoriaruk suna kingunerigaa.
ilaquttagullu qiviakkit. Angerlarsinnaavunga! Najat maani uninngassaaq.
Naak Letty, Dom?
Naammi Letty?
Plasma-mik killuut. 8 mil iluani piffinnik allakkialiorit
gas-nik aggiussillutik tunisisinnaasut. Pisiassat allattukkat takulakka.
- Politeeq Neves! Utaqqivakkit. - Apersuutigaarma?
Aperilaarlanga sooq? Qungujunnera iluarnanngilaq.
Uiit aallaatippoq favelas-mi. Ukiup affaa qaangiummat politiinngorputit.
Sullaripputit aamma kisivit Rio-mi politiitut pisiassaanak, ilumoorpunga?
- Soorunami ilumoorpunga. - Nutaarsiassat nuannersut nuanniitsullu.
Misissukkat malersorujoorlugit paasivakka piffiit biilinut niutsiviit.
Biilit aqqutaat ataatsit kimmukarput tammarlutik ingerlaarfimmi.
Allat kangimukarput, assakaasut 272 cm qaavalu 215.
- GT-40. Allakkiami ilaapput. - Aqqutaat atuatsiarpara.
Aqqutini soqutigisimanngilaa, nunali manngertikkami aqqutikullu tammarlutik.
Soqutaanngilaq, aqqut favelas-p tungaanukarpoq. Anorersuup aqqutikut tammarsimavaat.
Maralluinnaavoq 1,6 km sumiiffinnit. Tamaanga ingelappat aqqutikui nanisinnaavagut.
- Piareersimavutit. - Suliaqarluarneruna...
Okay. biilinik ujaarlilerpugut.
- Qanoq isumaqarpit? - Chip immikkut sanaajuvoq.
Takuuk periarfissarpassuit. Una misileriartigu.
- illorsuaq taanna, piniakkat taakkua. - Pisianik agguaanermi allakkiaq.
Ukua suunukua? Ikiaroornartut?
Naamik, aningaasat poortukkat. Tuniniaasorsuup aningaasaatini ussersartarpai...
kisinnissaat pinaveersaarlugu. Uku 49 kg-pput. Tassa million.
Usisat ataatsit 10 million naligaat?
Taamak ilimagalugu...
Qassiuppat? 100 million anngiortumik allaffeqarfimmit?
Taamak aningaasaatini toqqorsimasarpai.
Paasinarpoq Reyes piumaqimmagit. Attaveqaatai tamarmik ilaapput.
Wilkes, Fusco qulaani qeqqanut. Mac, Chato avannamut.
illit maaniissaatit.
Maanaarit! ilai marluk qaavagoorput!
Arpagit!
Politiit! Nunamut iliuk.
Toretto pisaraara, avannamut blok sisamat...
Nalunngereerpara kinaasutit.
Arpagit.
- Ajunngilatit? - Aap, ajunngilanga qujanaq.
Maanna pingasuulluta ujarpaatigut. Avissaartariaqarpugut.
illit Mia-lu kujammukarniaritsi. Uanga allamukartissavakka.
Dom ilumoorpoq. Matumani iluatitsivugut, tullissaanili...
Naartuvunga.
Ataasiarlunga ilaquttakka annaareerpakka. Taamak pisoqaqqissanngilaq.
Salloqittarsarpinga?
Allamukarnianngilanga. Okay?
Dom?
Neriorsortigut ataatsimuuginnassasugut.
Neriuorsuivunga.
ilaqutariit alliallapput.
Ataqatigiittoqanngilaq. Toretto aamma O'Connor...
Maaniiginnarput qimaasinnaallutik. Benzin-mik tillinniarput agguaatassamik?
Agent-nillu maanna toqoraapput? Ataqatigiittoqanngilaq...
Taamak paasisassaavoq.
Atiinnaapput allattukkami. Saqqummissapput tigusarissavagullu. Allamik naamik.
- Wilkes. nassaarpit? - Tumikut, nujaq, sumi tamani takussutissat.
- Allamimmi? - Aap, biilip piginnittua.
Suliffeqarfiit toqqorsimasut ilaapput, aningaasaliisullu malersorlugit Reyes ilaavoq.
Aningaasaliisoq? Anngiortuusimappat Rio-mi taava Reyes ilaasimassaaq.
- Tassami, qanillattorsinnaagutsigit tusaarusunnarpoq. - Chato!
Marserina utertoqarsinnaaneranik. - Mac, misiliguk Reyes.
WC-liarpat qasseriarlugu sajuppilutsinneraa paaserusuppakka.
Biilit ikkussoqqilerpagut.
Sivisulaassaaq.
Biilit ingutserpaat qinaasillutik. Ikkussoqqilli, suna amigaataasoq paasiniarlugu.
Ataata pillugu suna eqqaamaviuk?
Ataataga?
Imaattorajup... sapaammi naalagiareernermi grill-erisarpoq.
Maani eqqaaniittunut.
Naalagianngikkuit qaaqqusanut ilaasinnaanngilatit.
Sannavimmiittarpoq ullut tamaasa. Unnukkut Mia iliniagassanik ikiortarpaa.
Innarsimappat nalunaaquttap akunnialui eqqumasarpoq...
atuagassaa atuartarlugu aqaguani ikiortarlugu.
Tamaat eqqaamavara, tamaat...
Tassa taanna. Uanga ataata eqqaamanngilara.
Kamattoq eqqaamanngilara, nuannaartoq...
Oqarluaannassaguma isikkua eqqaamanngilara.
Eqqaamanngilara tass...
taakaniinneq ajorami.
Taamaassanngilatit, Brian.
Qimaaginnavilluta piunnanngilagut.
Qimaguttariaqarpugut.
ilumoorputit
Imak iliussaagut.
Una atussavarput suliaq kingulleq suliaralugu.
Reyes aningaasaatai tigussavagut, tamaviisa.
Taava tammassaagut.
- Qaqugumut. - Pas, inuunerlu nutaaq.
Aniguineq pisiarissavarput?
Sumummi Rio-mi pissaanilimmut akiuuttugut nalunngilat? ilassanik pissarsisariaqarpugut.
- iliuusissaq eqqartoriarli, suna pisariaqassava? - Akulerissinnaasoq amigaataavoq.
- Toqqorsinnaasoq, sumiluunniit. - Aamma suna?
Ajornartorsiutinit oqalulluni aniguisinnaasoq.
Isumagissavara.
Marserutinik peqarluarput, teknik-eri pisariaqassaaq.
Kaapilit iikkakkoorput eqqartorluassavagut.
Atortut sakkullu. Piareeqqanngitsoqarpoq.
Immikkut sassartussaq pisariaqassaaq.
Tamanillu pingaarneq... aquttut marluk kakkattut.
Tunniutiinnarneq ajortut, ajorsarnerlu ajortut.
Nalunngilat pigalutigit.
Kisiat sangatak...
- Sulerulunneq suliarisinnaavaat. - Maaniikkavit ilimanarneruvoq.
Qaqugu Martin Luther King biilini tigoqqissavai?
Qaatigooq Rick James-mut utertikkukku.
Niupajui, baby girl. Qaqugu ammassavisi?
Ammassapput issunninni.
Suli ammallaquvigit?
- Oqarpungami niviaaluk nukilik. - Nuannisarneq aallartissimavaa ilaanngitsugut.
- Tamarmik spaniamiutut oqalussinnaapput. - Qanoruna oqartoq?
Qujasuinneq oqaaseq qatangiinnagaavoq
- Kikkunuku sianiitsut? - Cirkus-mi sianiilukaat.
Isumaqarlunga politiit akiuunnerat Brasiliami inerteqqutaasut.
- Aana takkuppoq. - Rio-liaqqugamma...
neriukkaluarama matuminnga quujanarnerussasoq.
Maqaasivakkit.
Una tassa Tej, teknikerit kangiani pitsaanersaat.
Aana Roman Pierce. Inuusuttut parnaarussiviani naapitara.
- Miami-mi suliaqarluta. - Tusarnikuuvakkit.
- Ok iligiit. - Sinneri ulapikkamik.
- Sunaana pineqartoq? - Aap, sooruna maanngaakkitsigut?
- Tassali suliassaqaratta. - Siunertaq tassaavoq Hernan Reyes.
Ikiaroornartunik anngiortuuvoq. Parnaarussaanikuunngitsoq, tumigisaq ajortoq.
Tumigisoqanngippat bank-eqanngilaq. Imaassimassaaq immineq parnaaruteqqagai.
- illoqarfimmi aggulunneqarsimapput. - Tamaasalu tiguaaffigalugit.
- Tamaasa? - Ajornarpasivippoq.
Nunamut allamukartilluta piginnittorlu tigutsiviginiarlugu?
Isumaqarlunga niuernermut attuumasoq. Inuttut iliuusertut tusarnarneruvoq.
Tamassi asavassi, kisiat niuerneq ajorpoq.
Taamak iliorsinnaanngilanga.
- Eqqartorpagut $100 million. - Qanoq oqarpit?
Hun...? Aaliangipallattunut ilaasoortarpunga.
- Naapeqqammerpugu... - 100 million. Tamaasa agguassavagut.
- 11 million tamanut. Piareeqqavunga. - ilaavunga.
11 million. Sutitsisinnaapput annertuumik.
Aaliangersimasoq tilliffigineq ajornarpoq quleriarlugu.
Siullermi iliuuseqarutta sinneri illersulissavaat.
Tassami.
Tamassi nikorfaannaritsi!
- Tassa tamarmik. - Toqussaatit, tamassi toqussaasi!
Sumulluunniit toqqorsinnaanngilasi.
Kina toqqorterami?
Kiap illorigaa nalunngilisiuk? Kiap aningaasaatai tillissoraasigit?
Tillinngilagut.
Ittut oqaluttuuguk kiap taamak pigaasi.
Oqarina aallarniutaannaasoq.
Aallartiguk.
Cylinder-it tamarmik ingerlapput, ajornartorsiutaanngilaq.
Ujaasinersi nangissiuk.
Amigaateqarpata nassaarsimassaagut.
Taamaattuarsuk taakkupajunnut ikkutissallugu pakatsinaq.
- Chip tiguvaat. - Politiit oqaluunnerannit uppernarsivarput.
Pequusivimmi tillinniarneq, pequusivik Reyes niuerneranut ilaavoq.
- Chip imai pillugit taakunnarsimapput. - Taakkuupput.
- Qanoq nalunnginnakku? - Reyes-mit sianiinneqanngilaq tilliffissatut.
- Nassuiaruk. - Leblon illua saassuppaat.
Angutit qimutsuitsuneersut.
- Qanoq tiguaatigippat? - Soqanngilaq, tamaasa ikuallappaat!
- Aningaasaatikka ikuallappaat? - Aap, aallarniutaannaavoq.
ilumut?
Okay...
Taav...
imatut iliussaagut.
illut tamaasa salillik. Aningaasat parnaarutillaquakka...
1 time qaangiutsinnagu. Paasiviuk?
Paasivara.
Siulleq aallarpoq.
Aappaat angalalerpoq.
Isumagisaqarlerpunga.
Tallimaat aallarpoq.
Oqarpusi aningaasat katersussagaat ataatsimut... nalullugulu sumut.
Maanna ajornarsivoq...
Poleeqarfimmut nutseramigit isumaqassaaq arlaat akilertarsimagaa.
- Angalaneq ilimagisamik naannerulerpoq. - Taamak pisinnaanngilagut.
- Isumaqarunarputit "pisariaqanngitsugut"? - Manna allannguutaanngilaq.
- iliuusissiaq ingerlatiinnassavarput. - Utoqqatserpunga?
Manna imaattumit "Mission Impossible" uunga pivoq "Mission-Silaarunneq".
Ersigisaqanngilanga, kisiat silanngajaarneruvoq illumut uunga pulaterneq.
- Qangarpiaq tillinniarneq ingerlanneqarpa? - Aqqarnup missaani.
Qanilliguk.
- Kiinnat asseqqapput. - Kiinnanik ilisarsiniut aallartiguk.
Hey, sangatassuaq.
Kingullertigut Brasilia-mut pisimasunut ikiortinut assinut assersuuguk.
Misissorsigit timmisartut, qimutsuitsut, angallatit avataarsualiaammik mikinerit tamaasa.
- Atit allanngorsinnaavaat, kiinnalli naamik. - Annertuumik aallartittoqarsimavoq.
Timmisartoruna 70-kkut sioqqullugit.
Assit data-mik misissuummut nuukkit satillet-millu 1 minut tamaasa misissortillugit.
Rio-mi biilit angalalerpata paaserusuppara.
- Tamarmik ingerlalluarpat? - Aap.
-Kinaana taanna Hobbs? - Gringo-q. Isumagissavarput.
Innuttakka arfersanillit toquppai, isumagipallakkukku ilinnut ajunnginnerussaaq.
Toqqarsimavaa politeeq misilittagaqanngitsoq.
Ajornartorsiutaasinnaavoq.
Tamassi maaniippisi? Naammi Toretto aamma O´Conner?
Suli naluarput. Politiit tamarmik ujarpaat.
Naammanngilaq, niaqui aningaasanik nalilersigit, annertuumik
innuttaasut tamarmik ujarniassavaat.
Politeeqarfimmiillu iluaqutaa... pisortatigoortumik illut.
Uani aningaasat toqqoqqavai, aningaaserivik pisunik toqqorsivimmiippoq.
Oqalaarsinnaavunga, politeeqarfimmut tiguaaniassaagut?
Tusarnaartoqarpa? Politiit, puulukit, inuit nuannarinngisagut.
Politeeqarfiit sanaajupput kikkut isersimassasut aneqqassasullu aaliangissallugit.
- Aneriissaagut pasitsarianngitsut. - Assimik iluaniit pisariaqartitsivugut.
Annerusumik aningaaseriviup qanoq ittuuneranik paasisaqassalluta.
Kiap isumagissavaa?
Suna pivisiuk? Sooq uanga?
- Oqalunnerpaavutit. - Ullumikkut eqqortoq.
Hey, inequna. Qungujunnikkulia, asannippasik!
Isarussatit kusageqaakka, sumiuna pisiatit? Gucci-nukua?
- Sangatak. - Kinaavit?
- Immikkut suliaqartartoq agent O'Conner, FBI. - Allaqqavoq "qaamasoq".
Seqineruna.
Pisunit takussutissanik peqarpunga..
iseqqaarlunga toqqorsivik takusariaqarpara, naamik... ataqqivakkit.
Soorlumi aamma illit sungiusartarsimasutit. Qasseria kivittaartarpit? sangatak...
Suliakka isumagiinnarpakka. ittuma piumaffigigaminga tamarmik ajunnginnersut.
Isilaarlunga takulaarlara? qaa...
- Qatanngut ajornartorsiortoq ikiulaarniaruk? - Naamik.
- Qatanngut anaanamit allamit? - Sulisut kisimik isersinnaapput!
Piffissara asuli atornagu! Ambassade-mut sianissaanga.
Sianerfigisariaqanngilagut. Ajunngilaq, aana karsi.
Qujavunga! Akunneqanngikkutta igalaamik tillussimassavakkit!
Immikkut agent-tut pitsaanerusinnaanngilanga.
Immikkut ittoq oqallisigineqarsinnaavoq.
Takussavarput...
Qaa aamma.
Suli aqunneq naluvutit, paasivara sooq ajutoortartutit.
- Biileeqqat aquttakkat aqunnerluunniit saperpat. - Nipangertariaqarputit massakkut.
iluasaarniarpunga, qajannaarummut ungarukkallaak.
Aquutaa qaaguk, saamiup tungaani soqarpasippoq.
- Bingo! - Sunaava? 18x18 dm?
- 24x36 dm. - 21x36 dm.
45 cm savimineq issusooq ikerani kobber agguutinut illersuutaa.
Sianiitsunut sapernartoq innaallagissamoortoq assaap ipaanut matuersaatilik.
- Quleriaammik pitsanngorsagaq. - Paasisinnaavara sumit nalunngikkitit?
Inuuneqarama naapinngikkallaratta, kusanavissuaq.
- Ajunngila? - Ajornalaartoq pissarsiarissallugu.
Qanorsuaq perujoorukku, nuannarigaluaraanni
taava tunniutiinnarunnanngilaq.
Ruujori kukkusoq qaartissavat.
- Sooq nikallorsaatit? - Nikallorsaanngilanga.
Qiimmassaasarpunga nalujunnaarpat.
Assut ajornartorsiorputit.
Tulliani elevator-qanngippat ilaassanngilanga.
Eqqissilaariarit.
Tuavi, piffissaq minut inulerpaa.
Sooruna piffissaqanngittuaannartoq?
- Neriuppunga sumunngarlutit nalunngikkit. - Nalunngilara, eqqissiinnarit.
- Politeeqarfik... - Eqqissigit.
Qaartartut amerlanaaqqissimavatit.
Amerlavallaat ikippallaallu apeqqutaanngillat.
angutaasamut buddhalerisumut parnaarussivimmi ilikkakkatit?
Sulerpit? Aamma tassa ilikkartitai?
Nikallorsaasutit assut.
Qaammaqqusilaannga?
Ikkuppoq.
- Aalasuliuutit sisamaapput. - Atortugilaavissut.
Qinaasissutillit, 100 grad kaajallattartut, 10 sekund piareeqqittartut.
- Igalaavararuna. - Assiliaq ataaseq atorsinnaava?
Server-mut atavoq, isertumik paasisaqassaaq.
- Taava biilit sukkasuut atorfissaqarput. - Taakkuinnaanngillat.
Pulatikkuminaappoq, siusinaartariaqarpugut.
- Aqqutissiorit. - O'Conner!
Biilinik pissarsissaagut.
Angerlarsimavinnguara.
Innga takusiuk! Motor eqqiluitsoq, qitserartunngitsoq.
- Taamak ittumik pisaarusuttarlunga. - Sukkanerpaavoq ukiuni pingasuni.
Kakkattutit ajornartorsiutitit nassarlugit maanngaravit.
- Puigornagulu politeeq. - Nipaarsaarussinnaavarput.
Tusaamanarpoq arlaqartut ujaraasi.
- ilisarissanngilassi? - Naatsorsuutigaarput.
Taanna puilasoq immaqa maani oqartussaasoq
taannapajuk tunuani qullernik takunikuugunanngilaq.
Maanna taamaalissaaq. Dominic Torettos biilii garage-nukaatilerput!
Innga... ajugaanermi pissarsiassatsialaassaaq.
Qaami tusaamasaq.
- Biilit taarserlugit biilinik. - Biilit taarserlugit biilinik?
Perusukkukkit aaniakkit.
ilumoorpa?
- Suminguna pisasi? Utoqqakumit? - Misiliigaluariarit, O'Conner.
- Qanoq ippa? - Aalasuliuutit pisaraatsit.
- Pisaraatsit. - Tamaviannguat ingerlavunga.
Sukkanerusunik atortariaqarpugut.
Qaa!
Aap!
Qaa qaa!
Anaana aggerpunga!
Taamaammat aqunneq ajortutit.
Asannilerunarpunga.
Ingerlannerat ajunngilaq, kisiat aalasuliuutip pingajuata tigusaraatit.
Misileqqissavarput.
- Aajuna aningaasivik piniagarsi. - Salloqittarsarpisinga?
- Suminguna pissarsiarsi? - Inuuneqaratta naapinngikkallaratta.
Parnaarsaataa sammilerpara, ajornarnartorsiulli ataaseq... scanner.
Reyes assamminik naqinngippagu angakkuallammaalluunniit ammarneq saperpaa.
- Qanoq nalunngiliuk assaa piumassagaa? - Allap assaa atorusussaviuk?
Sooruna nikallorsaaginnarpit? Eqqissilaarit, nipangerlutit!
Qanoq Reyes assaata naqinnera pissavarput?
Han! illit pilerputit.
Soorunami, sapernannginneq uannut suliaritissiuk.
Aqussaanga.
- Arfinillit inuuneranik paarsisut takuvakka. - 7, aningaasivimmik unngersalik takornariaasoraajuk?
Qanoq sivisutigisumik sakkutuujugavit?
illuinnarsuut taamani ammutat Jericho 941-gami.
Aquttariaatsit, ilisarnartigisoq.
Sakkutuuni unippunga pujortartarunnaaravit.
Chips nerisatit eqqarsaatigalugit, assatit qaniillu suleqatigiissinnerat.
Poortukkat marluk ullormut pujortartarpatit.
Kimmiveqanngitsut.
Maani uninngaannalerput, assaap inaanik pissarninavianngilagut.
Qanillattorluta pisariaqarpoq, suli innuttanik pissarsiniarniarit.
Angut suliassinneq ajorpaat arnap suliassaanik.
Paasissaqqaarparput.
Sunaana? Isumaqarlunga g-streng nuannarigai.
- Naqinneq pivarput. - Sumi?
Okay, silanngajaalaarpoq.
Soormiaa nulut patiinnarai tigummigamigit?
Una atorsinnaavoq, alutoreqaara.
- Ajunngila? - Aap, kisiat apeqqut akinngilat.
- Ajornartorsiummik saqqummertoqarpoq. - iligut tamarmik paasisaapput.
Tamatta ujagaalersimavugut.
- Qanoq iligami? - USS diplomatisc sillimaniarnerup ujagaaneq aallartippaa.
- Agent L. Hobbs. - Uatsilaaq.
Dom!
- Favela-mi tassa takusat? - Aap.
- Hobbs aquppaa DSS isertertartui. - Taavami pikkorippoq?
FBI nanisaqarusukkuni sianerfigisarpaat, qatangiinnaaneq ajorpoq.
Misilittagartuuneerpoq, aak, aqerlut, kuutip kamannera, tassa pissusaa.
- Maana malersorpaatigut? - Piffissaq annikillisariaqarparput.
Qanoq? Wyatt Earp ilaanngimmat ajornareertigisoq.
Suli inissaqartariaqarpugut.
Roman ilumoorpoq.
Silaannarissoq pisariaqartipparput.
- Nassaarpugut. - Aallartinniaritsi!
Kangiani Avenida Atlantica nalaani!
Sukkanerusumik!
- Aqqusineqatigiiffimmi unipput. - Maanga inissigit, pisuinnassaagut.
Toretto!
- Tigusaavutit. - Tigusaall?? Taamak misiginanngilaq.
- Qanoq oqassavit, Brian? - Naamik, sunnguamilluunniit.
- Immannguarluunniit naami. - Minut periarfissaleruk, taava paasissavat.
Marluk inupiluit aaginnarpakka allaffinni suliakkiissutit.
Kakkaak sapiitsuliortartoorpasik.
Quujanaq politiijunikup suna anguniagaasoq puigorsimagaa.
Angutitsialak qinneriiaat atuinnarlugu toqutsingajannikoq.
Angutitsialaat, kaajallagitsi assasilu tunussinnut pitillugit.
- Taamak pinianngilanga. - Allamik periarfissaqarpit?
Kukkussutigaat Amerika-miissorigavit.
Angerlarsimavinnit ungasissumiipputit.
Manna tassa Brasilia!
Qaaniarit ittoq, ullut arlaanni.
Qaa, H. Qalaalerput.
Takoqqilivippugut, Toretto.
Siumut takorlooreerpara, politeeq.
- Aap? - Ujaasissut ikippoq.
Pissarsiaraakka.
Paasinngilara, sooq sølv nalinga peerlugu $20 piinnarlugit?
Tassa taamatut naleqarami.
Qimaasussaagaluarputit Hobbs nassaarissavaatit.
Qimaasinnaagaluarputit, sooq maaniiginnarpit?
Sooq illit maaniippit?
Kammaga politiitsialaagami, isumatooq.
Maani peroriartorpugut.
Aqqusinermi maani toqutaavoq ukiut marluk qaangiupput, illutta silatinnguani.
Reyes pigaa maanna favela. Inunnut agguaavoq.
Sunali tamarmi naleqarpoq.
Maani inuit aallarteqqinneq pisariaqartippaat, aniguisimaneq pisariaqartippaat.
Qimutsuitsuni angutit toqunngilatimmi, aat?
Soormiaasit oqaatsikka upperissagitit?
Taamak ilinnut arnaq isumaqartigaa?
Isumaqarlunga qanoq annertutigisumik paasineqanngitsoq...
kisiat illit nalunngilat.
- Qaninnera amigalaarpoq. - Piffissaq sivikippallaaqaaq.
Aalasuliuutit qaangersinnaavagut biilinik ersinngitsunik aatsaat.
Sumi pisinnaanerigut nalunngilara.
Angalaarta, nukappissat.
Ajoquserniaqinasi.
- Qangali imaattuni issiagama. - Siullermeerama uanga siuaniuvoq.
Sooq taamak sivisutigaa? Isumaqarlunga assakaasugissunik aggiussilersutit.
Quujanaq...
100 000 akilerniuk 400 meter takitigisumut.
- 100 annertuut piginngilatit? - Suliaq naammassigutsigu pissaqarpunga.
Qulliit uniffissat marluk 100 000.
Suliaq naammassinngikkutsigu toqusimassaagut, soormi 1 million?
Nuannaraara, 1 million 400 meter.
Ataasiaannaq inuusarput, aallarpugut.
- Qanoq oqassavit, Dom? - Oqalussaagut ingerlassaagulluunniit?
- Sallussanngilatit. - Puiguinnaruk.
- illinaasit, Roman. - Aningaasat pissavakka.
Ajornannginaarniarnagu.
Maannakkuunngitsoq, Dom!
Suna tamaat atortarpat, Brian.
Aap! ilimagereerlugu!
- Ingerlanerittutit, O'Conner. - Qujanaq, Dom.
Nalunngiliuk qangali utaqqigama?
- Oqarpungami takunngikkaa. - Angutip sukkatisaat iperarpaa.
Ajugaatiinnarpaatit.
A ata!
- Sulerivit, Vince? - Nipaarsaarit, nanisimavaatsit.
Nalunngilara arnaq maaniittoq!
Qinersiuk! Ingerlavugut!
Ajunngilaq. Reyes innuttaasa tuniniaavimmiissoraannga.
Vince inuunera annaappaa.
Kaappit?
- Soorunami. - Torrak.
Nerrivimmi illit qinusoq.
Nuanneq, Vince.
- ilitsippat. - Anaanap grill-erineq iliniartikkaminga.
- Anaanat nunarsuarmi iggarlunnerpaavoq. - Anaanaga eqqartupilunnagu.
- Qaa, uumasut piltigit? - Kasuutta!
Brasilia-miippugut, nuannisarluta.
Pissarsiarigukkit 10-11 million, sumut atussamaarpigit?
Uanga? Biililerivimmik pilersitsinissara angerlarsimavinni pilersaarutigaara.
Piffik biilinut ujajaaviunngitsoq.
Taamak isumaqarpit? Sinnattoraajuk nalinginnaasumik atorfeqarnissat?
- Sianiilliorneq. - A ata, suliakka nuannaraakka.
- Uannut paasiuminaappoq. - Uanga nalunngilara sumut atussallugit.
- Iganermut ilitsersuutinik kammakka pitsissallugit. - Takuulli? Aasit nikarlorsaatit.
- Nalunngilarsinga, aningaasat atugassiaapput. - Nerisassiorniaraanni aningaasanik pisariaqartitsisarput.
Tusarpara uumasulerivimmi igasumik ujaasisut.
Hey, Dom.
Tusaalaarit, nalunngilara aqagu suliassaqartutit.
- Angutinik pisariaqartitsiss... - ilaavutit.
ilaqutariinni inissaqartuaannarpoq.
Qujanaq.
Nerilaarniarit.
Paasisinnaaviuk sooq Mia kussutsinnermik taasaraa?
ilumoorsinnaavoq.
Nuannaraatit suliatit, ilaa?
Inuunermik akunnattuungatitsipp... imminut ilikkarnermik imaqartarpoq.
Tusarluarnarmat.
24 time-junnaarpoq inuunitsinni nuannisarnissami annerpaami.
Pillerpunga, kasuutta, kammat!
- Ajunngilaq, qujanaq. - Arnaq saperami.
- Suna piviuk? - Arnaq saperami.
Sooq?
ilumooruppisiuk?
Taamaammat ajugaatinneqarpa?
- Meeraaqqamut tunissut. - Uangaana, uannit tigusinnaanngilarsi.
Uatsi, nulutit patippai tigualuunniit?
- Sooruna? - Pilluarit!
Ingasalaaq, ilaa?
- Meeraaqqamut tunissut? - Suna pineraat naluvara.
Kasuutta!
Aningaasat takkuttarlutik peeruttarput, nalunngilarput.
Inuunermi pingaarnerpaavoq maani inimi isersimasut.
Maanerpiaq...
maannalu.
Kasuutta, ilaquttakka pillugit.
Piareerpunga.
Santos! Biili ajunngila?
Suliagut ajunngittuaannarput.
Hobbs illoqarfiup illuaniippoq! Allamik periarfissamik peqqinnavianngilagut.
Aap kammat, piffissanngorpoq. Siulliit piareersarniarlik, aallartippugut!
Dom!
Mia aqussinnaavara.
Moskva, Bali, Goa, Hong Kong. Tamarmik suna assigiissutigaat?
Annissinermi isumaqatigiissut atorneq ajormat.
- Inuunitta sinnera ujagaassaagut. - Aap.
Hobbs!
Qaa!
Kukkorsuaaqqammerputit.
Ujaasissutip qinernera sivisugami, tigooraasoq nassaarineq ajulerakku.
- Naammatsipputit, Toretto! - Maani nikorfavunga.
Akulerunnasi! Isumagissavara!
Unigitsi!
Dom!
Aap, aggerpugut.
Sakkutuut timmisartoqarfimmi naapillisigut.
Salloqittartippugut!
Akigitsi! Aallaarsariniarlik!
Aqqutissiuutinnga!
Marsikkit!
Aniguisitsigut!
Ingerlagit!
Dom...!
Ernera naapittariaqarpat, Nico.
Taamak pissaanga.
Nukappiaratsialaavoq.
Atsiukkatsigit.
Dominic.
Oqaatsinnik uppernarsarpara, Vince.
Qatanngutitut pigijuaannarpagit.
Nico maanna aqussinnaavara.
- Ingerlaniarta piffissaarutilerpugut. - Timmisartussaqarpunga timmisinnaavugut.
Qimaanata, suliaq naammasseqqaarlugu.
- Kamappit? Taamak pisinnaanngilagut. - Imminut toqunneruvoq.
Kammat nerrivimmiippoq.
Paasisaavugut. Reyes nalunngilaa aggertugut.
ilumoorpoq, paarsisut amerlisimaqaat politeeqarfimmi.
illuinnarsuutit unigunnanngillat.
- Reyes aniguissanngilaq matuminnga. - Pullataavoq, nalunngilat.
Tusaaniakkit, qimaaniarit kingusinaartinnak, Rio qimanniaruk.
Anigueqqasinnaavutit.
Qimaalluni aniguinerunngilaq.
Nalunngittariaqarpat.
Nalunngilarsi susinnaallusiluunniit.
Paasivakkit!
ilagissavatsigit, Toretto.
Taassumaarsuup toqunnissaa tikillugu.
Suna iliuusissaava, Dom? Taqissorluta isersinnaagunanngilagut.
Toqqortissanngilagut.
Aningaasaatini kisiisa eqqarsaatigai. Tiguarutsigit, pisarissavarput.
Aamma?
Kalerrisaarivunga aningaasarsisussanut.
Toqqorterfeqarpugut.
Isaarissat paarsisoqarput sakkulinnik, Kuutiluunniit isersinnaagunanngilaq.
Kuuti ernumaginngilara.
piareerpit?
Piareeqqavunga.
Susoqartoruna?
- Aningaasaasivik tiguarpaat! - Suna?
ilagisinga! Tuavi!
Saneqqullanga!
Nikinnak palloqqaannarit!
- Oqaatigiuk, Mia! - Blok marluk inissaqarpoq.
- Talerpimmut sangugit. - Paasivakkit.
iliuusissaq iluatsippoq. Politiit tamarmik tunussinniipput, sukkasuumik periartariaqarpusi.
- Aqqut sorleq pitsaaneruva? - Ingerlaannaritsi 400 meter siumut, taava saamimmut.
Ajorami.
- Kikissat aqqusaagassiat! - Talerpimmut sangugit.
- Inissaqanngilaq. - Allamik periarfissaqanngilaq!
Sangatak!
- Sangatak! - Bank-minguna aqqusaarisusi?
Pulatertut marluk.
- Saamimmi illut akornatigut. - Paasivarput.
Sangatassuaq!
Torrak, Dom. Talerpimmut.
Ataatsimoortut kujasissumit takkutilerput, iliuuseqaritsi massakkut.
Avissaassaagut.
Aap!
- Saamik inissaqarpoq. - Haluu politeeq!
Aquttutut uppernarsaat, qujanaq!
Nukappiaqqat angisuut pinnguaqatigilerpasi! Talerpimmut inissaqarpoq.
- Qujanaq, kammat. - Qaquguluunniit.
- illuatungaani takussaagut. - Igalaaq nuilerpoq 10 sekund.
Qanilaakkit, Zizi.
Ikaartarfimmit qimaaneq sapissavaat.
Qimagunneq saperput.
Amerlavallaarput, iluatsinneq sapissavarput.
ilumoorputit saperparput, illit iliuuseriuk,
- Sunaana eqqartorit? - Aningaasaasivik qimaguk qimagullutillu.
- Ataatanngorputit, Brian. - iliuusissaq atuutiguk!
Tassa iliuusissiaq, paariuk Mia.
Tusaagit, Dom. Peeruk massakkut!
Sulerisoruna?
Pisaraarput.
Ikaartarfik matusiuk!
iliuuseqarit!
Toquguk!
Massakkut toquguk!
Ingerlaqqissanngilatit?
Aaliangerama.
Ikiorsinga!
Tassa uanga ilinnut, puulukikoq.
- Kakkaammi tukak. - Aap, taamaap...
Ingerlatinneq saperpassi, taamatut iliorneq ajorpunga.
Akissarsiaraarsi 24 time.
Aningaasat maaniissapput, ilissiuguma piffissaq atussagaluarparan.
Ajortoqutisi sinneruttut qimagutillugit.
Aqagunngorpat... aggissaanga ujarlusi.
Toretto! Takuliiv...
Naamik, taamak piunnanngilagut.
- Qujanaq kammat. - illuani takussaagut.
Igalaaq nuilerpoq 10 sekund.
piareerpoq!
Qaa utu... Tujorminarnak.
ROSA aamma NICO TAKULIIV... AKKA DOM
Manna ilumooruppiuk?
Nalunngilat taamattunga.
- Taamatut ilinissat pisariaqanngilaq. - Unitsiinnarallannga.
Nikassaanianngilanga, aningaasanoortut uatsitupajaaq inuupput.
Maani eqqugaqaruma nuannisarutinik iisartakkanik pitsisissavakkit.
Aappaluttumut 10 million ilineqarneq ajorput, qernertoq atortarpaat.
Aningaasanoorneq unippoq.
Maana inequnartuutiga.
Maaniigit, aggilivippunga.
- Tassa sinnattut? - Uannut naammappoq.
- Naatsorsuutigaara illit sinnattut pigit. - Tassami, ajortoqanngilaq?
Suna ajortoq paasissaviuk? Biilit imak ittut sisamaannaapput.
Kitaani kisima peqarpunga, Abu Dhabi akikilliivigineqangaarpoq.
- Arnapajuk nassatat. - Tassami.
- Ingerlasariaqarpugut, qaaniarit. - Okay, aqussaanga.
- Ukua atorlugit? Silattorit. - Naamik, ikkua atorlugit.
Ikkua atorlugit.
ilumoorpit? Silanngajaaq!
Taavami kitaani marlunnik peqarpoq.
Qanoq oqassavit, kakkannia?
Marluulluta inngianarsinnaavugut. Atisiartorit, aaqqitasaqarpugut.
- Maanna sumunngarpugut? - Naluvara.
- Madrid-miinnikuunng.... - Isumaqarlunga Tokyo taakkartorit.
Angussavarput...
piffissap arlaanni.
Susoqarto...!
Tupaallannartoq nuann...
Ssilanngajaaq, ilaa?
Najaga taamak nuannisartoq takunikuunngilara.
Tassa aniguisimagatta.
Periarfissamik peqqikkusuppunga.
ilumut?
Akilerniugata, ilaqarata. Marluinnaalluta ataasiaannarluta.
- Pakatsinissat sillimaffigaajuk? - illimmi?
Okay, O'Conner. Susinnaasutit takoriartigu.
DSS QULLERSAQARFIK WASHINGTON
Takusinnaavatit.
Berlin, 03.00. ilagiit sakkutuut angalaarnerat tiguarpaat.
- Toretto? - Naamik.
- Soqutiginngilakka. - ilumut taamak ipputit.
Qupperaqqigit.
Aligortukkat upperaagit?
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann